جدید الکتب والإصدارات الحوزویة..

"دلیل ترجمة اللغة العربیة"

رسا/إصدارات ـ صدر عن مؤسسة بوستان کتاب للنشر کتاب "دلیل ترجمة اللغة العربیة" بقلم محمد محمدی.

رمز الخبر: ۱۳۴۷

التاریخ: ۱۵ اسفند ۲۰۰۹ - ۰۷:۳۴

أفاد مراسل رسا للأنباء أنّ خریجی اللغة العربیة، یقومون أحیاناً بترجمة النصوص العربیة، بالاعتماد على ما یتعلمونه من قواعد الصرف والنحو، دون تعلم الأصول الأساسیة للترجمة، مما یجعلهم یواجهون الکثیر من المشاکل فی هذا الطریق.
إنّ کتاب "دلیل ترجمة اللغة العربیة" تمّ تألیفه بأسلوب علمی بسیط؛ بهدف إطلاع الراغبین بهذا الفن على الأصول والأسالیب العملیة للترجمة من اللغة العربیة إلى الفارسیة وبالعکس.
إنّ هذا الکتاب یتکون من ستة أبواب، ویشتمل على 55 مسألة مهمة وأساسیة تتعلق بقواعد وأصول الترجمة، وهو یقوم بتعریف القارئ على هذه القواعد والأصول الأساسیة بالتدریج.
ولقد تمّ تنظیم هذا الکتاب بالشکل الذی یمکن أن یستفاد منه الراغبون بفن الترجمة من کافة المستویات العلمیة.