إصدار ترجمة وثیقة مالک الأشتر الی الیابانیة

رسا- قام البریفسور "تسوئی سانو" بترجمة الرسالة الـ31 من نهج البلاغة "وصایا الإمام علی (ع) الی الإمام الحسین (ع)" والرسالة الـ46 من نهج البلاغة "وثیقة مالک الأشتر" الی اللغة الیابانیة.

رمز الخبر: ۶۶۹۸

التاریخ: ۰۱ آذر ۲۰۱۳ - ۱۴:۴۹

الباحث الیابانی البرفسور تسوئی سانو زار ظهر أمس السبت مقر جمعیة نهج البلاغة الدولیة ومرکز نهج البلاغة المتخصص حیث أجری حواراً مع مدیر جمعیة نهج البلاغة حجة الإسلام والمسلمین جمال الدین دین برور.

وأشار تسوئی سانو الی انه قد درس فی فرع تاریخ الإسلام قائلاً ان لدیه رغبة شدیدة للمعرفة بالفقه والمذهب الشیعیین.

وأکد الباحث الیابانی انه یعمل حالیاً کـ مدرس جامعی یدرس فی فرع التاریخ الإسلامی وتاریخ ایران المعاصر مبیناً ان المحاضرات التی ترتبط بالمذهب الشیعی لها أثر کبیر علی الطلبة وان الراغبین فی المعرفة بالمذهب الشیعی یزدادون یوماً بعد یوم.

وتحدث المترجم الیابانی حول رغبته الشدیدة لمعرفة نهج البلاغة وترجمته الی الیابانیة موضحاً ان نهج البلاغة یحظی بمکانة مرموقة من بین الکتب الشیعیة والإسلامیة ولذلک لدی رغبة فی ترجمته الی الیابانیة.

وبعد حوار بین الباحث الیابانی ومدیر جمعیة نهج البلاغة الدولیة إتفق الطرفان علی ان یقوم تسوئی سانو بترجمة الرسالة الـ31 من نهج البلاغة التی تحمل عنوان وصایا الإمام علی (ع) للإمام الحسین (ع) وایضاً الرسالة الـ46 من نهج البلاغة التی تحمل عنوان وثیقة مالک الأشتر الی الیابانیة لیتکون فی متناول ید جمیع الراغبین.