بعد صدور المجلد الخامس منها..

البدء بترجمة "موسوعة أحکام الأطفال" الى اللغة الانجلیزیة

رسا/ أخبار الحوزة المحلیة- أعلن مسؤول القسم التعلیمی فی المرکز الفقهی للأئمة الأطهار (ع) عن البدء بترجمة موسوعة أحکام الأطفال الى اللغة الانجلیزیة.

رمز الخبر: ۷۹۲

التاریخ: ۰۴ دی ۲۰۰۹ - ۱۷:۱۷

فی تصریح أدلى به الى مراسل وکالة رسا للأنباء، قال سماحة الشیخ حمید جزائری، مسؤول القسم التعلیمی فی المرکز الفقهی للأئمة الأطهار (ع): موسوعة أحکام الأطفال عبارة عن دورة فقهیة ناظرة الى الفقه الشیعی وبعض آراء أهل السنة، بالاضافة الى مقارنة مع الحقوق المدنیة والقوانین الفعلیة.
وکشف سماحته عن استکمال وطبع أربعة أجزاء من هذه الموسوعة الى الآن، مضیفاً: المجلد الخامس من هذه الموسوعة الکاملة فی الأحکام الفقهیة سیرى النور قریباً بعونه تعالى.
وتابع سماحة الشیخ جزائری: من أهم المواضیع التی بُحثت فی الموسوعة، یمکن الاشارة الى: عمل الأطفال، الولایة على نکاح الفتیات غیرالبالغات، التصرفات المالیة للأطفال، الأضرار الجسدیة والنفسیة للأطفال.
وأضاف:نحن على ثقة بعدم وجود کتاب فی الساحة الشیعیة ولا السنیة قد تناول بحث المواضیع المتعلقة بالأطفال بهذه الصورة.
وفما أعلن سماحته عن البدء بترجمة هذه الموسوعة الى اللغة الانجلیزیة اعتباراً من العام الماضی، قال: سیتم مطابقة ومقارنة أحکام وحقوق الأطفال حین الترجمة بالقوانین الدولیة.
ولفت سماحته الى أن هذه الدورة الفقهیة حظیت الى الآن باعجاب الأوساط العلمیة فی الداخل والخارج، مذکراً: لما عرض الوفد الذی سافر الى جامعة الأزهر هذه الدورة على شیخ الأزهر، السید طنطاوی، أبدى إعجابه وترحابه بها.
وفی الختام، قال سماحة الشیخ جزائری: ما إن تستکمل جمیع مراحل تألیف أجزاء هذه الموسوعة حتى یتم تقدیمها الى مسابقة أفضل الکتب فی الجمهوریة الاسلامیة ومسابقة الکتب الحوزویة المنتخبة للمشارکة فیها.
یشار الى أن مرکز الأئمة الأطهار (ع) الذی یتولى الاشراف علیه سماحة الشیخ آیة الله محمد جواد فاضل لنکرانی، نجل المرجع الراحل محمد فاضل لنکرانی، قام بأعمال ثقافیة وعلمیة واسعة ومتنوعة.