لزوم ادامه فرهنگ بازگویی خاطرات دفاع مقدس
به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از ستاد اطلاع‌رسانی بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، سیده زهرا حسینی در این نشست که در غرفه انتشارات سوره مهر برگزار شد گفت: سال‌های سال مردان بودند که از جنگ و عملیات می گفتند شاید یکی از عوامل توفیق کتاب «دا» این باشد که راوی این کتاب یک زن است.
وی با بیان این مطلب افزود: نوشتن «دا» و دردهای آن 7 سال زمان برد و من آن چرا که با چشم خود دیدم برای دیگران روایت کردم اما با وجود آنکه این روایت بسیار تلخ بود کوشیدم ناامیدی در آن نباشد. گفتار صادقانه در بیان خاطرات «دا» بسیار موثر است. کار را برای رضای خدا شروع کردم و همان وقت که به جبهه رفتم تصمیمم این بود که فرهنگ بازگویی خاطرات را ادامه دهم.
حسینی با بیان اینکه بازگویی واقعی خاطرات جنگ برای نسل جدید موثر است عنوان کرد: تمام تلاشم این بود که این خاطرات را به گونه ای واقعی و ملموس بیان کنم تا جوانانی که درکی از جنگ ندارند بتوانند با این خاطرات ارتباط برقرار کنند.
وی درباره انتشار اثر در خارج از مرزهای ایران گفت: تمام مفاهیم انسانی برای همه ملت‌ها مشترک است اما در ترجمه این اثر دشواری‌هایی وجود داشت زیرا درک برخی از مفاهیم در ترجمه و انتقال آن به سایر ملل سختی هایی دارد.
وی عاملی را که باعث می شود زنان یک جامعه در جنگ شرکت کنند، دفاع از ملت دانست و گفت: تنها در برخی از جنگ‌ها زن‌ها حضور دارند و حضور آنها به دلیل بعد انسانی جنگ است زیرا کشوری که قدرت طلب است این موضوع را برنمی تابد که منافع اش به خطر بیافتد و حاضر است برای این موضوع یک ملت را اعم از زن و مرد آواره کند. در چنین شرایطی مرد و زن می کوشند تا از سرزمین خود دفاع کنند.
راوی کتاب «دا» درباره ساخت سینمایی این کتاب گفت: وقتی به من گفته شد قرار است «تهمینه میلانی» فیلم این کتاب را بسازد بسیار مخالفت کردم زیرا تفکر ما با هم فرق داشت اما وقتی تصمیم گرفته شد «همایون اسعدیان» فیملنامه کار را بنویسد و آن را بسازد خیالم راحت شد زیرا به این کارگردان اعتماد داشتم و می دانستم برای ارزش‌های دفاع مقدس احترام بسیاری قائل است و کار را به او سپردم.
بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، از 10 الی 20 اردیبهشت در مصلی بزرگ امام خمینی رحمة الله علیه برقرار است./998/د102/ق