نگاهی به کتابشناسی فلسطین
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، از مصیبت هایی که منطقه به اصطلاح خاورمیانه و کشور های اسلامی به آن گرفتار شده اند، ایجاد کشر نامشروع اسرائیل در قلب کشورهای اسلامی است که همچون غده سرطانی بیش از نیم قرن است که منطقه را به آشوب و جنگ کشیده است و نتیجه آن هزاران شهید و زخمی و هزاران اسیر و آواره فلسطینی است که متأسفانه این مصیبت همچنان ادامه دارد. به همین دلیل بنیانگذار کبیر انقلاب اسلامی، امام خمینی (ره) برای همبستگی همه مسلمانان با مسلمانان مظلوم فلسطین آخرین جمعه ماه مبارک رمضان را روز قدس نام نهادند تا همه مسلملنان در این روز نفرت خود را درباره این رژیم نامشروع و کشتارگر نشان دهند. به همین دلیل در این نوشته به معرفی 180 کتاب درباره فلسطین پرداخته شده است.
ضمنا این فهرست صرفاً ناظر بر معرفی کتابشناسی فلسطین در زبان فارسی می باشد. و درج اسامی کتب و نویسندگان آنها در این فهرست (که افراد مختلف با گرایشهای فکری گوناگونی را شامل می شود) هیچ گاه به منزله تأیید مطالب و محتوای همۀ کتابها نیست و نقد و ارزیابی کتب مذکور نیازمند تحقیقی جداگانه است.
1. درویش، محمود؛ آخر شب (ادبیات فلسطین)؛ ترجمه موسی اسوار؛ تهران: سروش، 1358، 102 ص.
2. کلیفتون، تونی؛ آسمان گریست (کشتارهای اسرائیل از دیدگاه ناظران عینی)؛ ترجمه کاظم چایچیان؛ تهران: امیرکبیر، 1364، 130 ص، قطع رقعی.
3. گراهام براون، سارا؛ آموزش و پرورش فلسطینیان؛ ترجمه محمدتقی اکبری؛ مشهد: آستان قدس رضوی ـ معاونت فرهنگی، 1365، 242 ص، مصور، جدول، نمودار، نقشه.
4. سیدی علیزاده، منیر؛ آوارگان فلسطین در ماجرای تاریخ؛ تهران: انتشارات روز، [بی تا]، 516 ص، قطع جیبی.
5. آوازخوان خون (گزیده شعر معاصر عرب)؛ ترجمه یوسف عزیزی بنی طرف؛ چ 3، تهران: سپیده، 1357، 100 ص.
6. کنفانی، غسان؛ ادبیات مقاومت در فلسطین اشغال شده؛ ترجمه موسی اسوار؛ چ 1، تهران: سروش، 1361، 136 ص.
7. ربابعه، غازی اسماعیل؛ استراتژی اسرائیل (1967ـ1948)؛ ترجمه محمدرضا فاطمی؛ چ 1، تهران: سفیر، تابستان 1368، 290 ص، قطع وزیری.
8. مؤسسة الارض ویژه مطالعات فلسطینی؛ استراتژی صهیونیسم در منطقه عربی و کشورهای همجوار آن (سلسله آثار مستند 1)؛ تهران: بین الملل اسلامی، 1363، 329 ص، قطع وزیری، مصور، با نقشه.
9. سایق، فایض. 1؛ استعمار صهیونیستی در فلسطین؛ ترجمه منوچهر غریب؛ چ 1، مشهد: توس، [بی تا]، 69 ص.
10. لوکرنیف؛ اسرائیل، اسطوره ها و واقعیت؛ ترجمه مازیار؛ چ 1، تهران: ابوریحان، 1359، 85 ص.
11. آل احمد، جلال؛ اسرائیل عامل امپریالیسم؛ قم: کاروان، 1357، 32 ص، قطع رقعی.
12. وزیری کرمانی، محمدحسن؛ اسرائیل فاشیسم جدید؛ تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1359، 324 ص، به علاوه 36 ص نقشه (نقشه فلسطین ضمیمه است)، قطع وزیری.
13. رودنلسون، ماکسیم؛ اسرائیل و عرب؛ ترجمه ابراهیم دانایی؛ تهران: خوارزمی، 1356، 300 ص، قطع رقعی.
14. هاشمی رفسنجانی، اکبر؛ اسرائیل و فلسطین؛ قم: جهان آرا، 1355، 112 ص، قطع رقعی.
15. هاشمی رفسنجانی، اکبر؛ اسرائیل و قدس عزیز؛ قم: آزادی، [بی تا]، 45 ص.
16. گروهی از دانشجویان مسلمان خارج از کشور (تهیه و تنظیم)؛ اسناد فاجعه لبنان به ضمیمه (از شاه تا شمعون)؛ [بی تا]، 116 ص، مصور.
17. دانشجویان پیرو خط امام(گردآورندگان)؛ اسناد لانه جاسوسی شماره 42 (دخالت امریکا در کشورهای اسلامی ـ فلسطین(1))؛ تهران: مرکز نشر اسناد لانه جاسوسی، [بی تا]، 226 ص، قطع رقعی. (132 صفحه فارسی و 94 صفحه اسناد به زبان انگلیسی است).
18. دانشجویان پیرو خط امام(گردآورندگان)؛ اسناد لانه جاسوسی شماره 43 (دخالت امریکا در کشورهای اسلامی ـ فلسطین(2))؛ تهران: مرکز نشر اسناد لانه جاسوسی، [بی تا]، 254 ص، قطع رقعی. (160 صفحه فارسی و 94 صفحه اسناد به زبان انگلیسی است).
19. دانشجویان پیرو خط امام(گردآورندگان)؛ اسناد لانه جاسوسی شماره 44 (دخالت امریکا در کشورهای اسلامی ـ فلسطین(3))؛ تهران: مرکز نشر اسناد لانه جاسوسی، تابستان 1364، 110 ص، قطع رقعی. (76 صفحه فارسی و 34 صفحه اسناد به زبان انگلیسی است).
20. اشغال فلسطین: الحکم دروزه، ترجمه حسین وجداندوست؛ تهران: سازمان انتشاراتی انترنشنال پرس، 1358، 95 ص.
21. النادی، بهجت، و عادل رفعت؛ اعراب امروز: محمود حسین؛ ترجمه رضا قازیاری، تهران: مروارید، 1354، 230 ص.
22. حاج سیدجوادی، علی اصغر؛ اعراب و اسرائیل؛ چ 6، تهران: رواق، 1356، 186 ص.
23. پورقمی، ناصر؛ اعراب و اسرائیل و آینده؛ تهران: جاویدان، 1357، 404 ص.
24. امام در برابر صهیونیسم (مجموعه دیدگاهها و سخنان امام خمینی درباره رژیم اشغالگر قدس)؛ تهران: دفتر سیاسی سپاه پاسداران، 1361، 250 ص.
25. امروز ایران، فردا فلسطین (فتح بحث را آغاز می کند)؛ تهران: نشر فرهنگ انقلاب، 87 ص.
26. فجر، م . ا؛ انجیر و زیتون (نمایشنامه درباره فلسطین)؛ تهران: سروش، 1358، 144 ص.
27. انقلاب فلسطین (درباره انقلاب فلسطین از مقاومت تا پیروزی)؛ ترجمه ک. دیلمقانی؛ تهران: شباهنگ، 1358، 75 ص.
28. ضرابی، خلیل؛ اوضاع منطقه خاورمیانه؛ تهران: صادق، [بی تا]، 43 ص، قطع رقعی.
29. مدنی، جلال الدین؛ ایران اسلامی در برابر صهیونیسم؛ چ 1، تهران: سروش، 1362، 134 ص، قطع رقعی.
30. لانگر، فیلییا؛ با چشمهای خودم (اسرائیل و سرزمین های اشغال شده 1967ـ1973)؛ ترجمه ایران سلیمانی؛ تهران: آگاه، 1357، 297 ص، تصویر از 298ـ302، قطع رقعی.
31. کنفانی، غسان؛ با شاخه های زیتون (ادبیات فلسطین)؛ ترجمه و گزارش علیرضا نوری زاده؛ تهران: انتشارات چکیده، 1356، 151 ص.
32. لبادی، محمود؛ بچه های فلسطین؛ بازنویسی ب، بیدار؛ تهران: انتشارات مؤسسه انجام کتاب، 16 ص، مصور.
33. اینگرامز، دورین (گردآورنده)؛ بذرهای توطئه (گزیده اسناد محرمانه وزارت خارجه انگلیس)؛ ترجمه حسین ابوترابیان؛ چ 1، تهران: اطلاعات، 1366، 245 ص، قطع رقعی.
34. برخورد مکتبی با آزادی فلسطین (متن سخنرانی جلال الدین فارسی)؛ تهران: حزب جمهوری اسلامی ایران، اسفند 1359، 44 ص، قطع جیبی.
35. برنامه سیاسی جبهه دمکراتیک برای آزادی فلسطین؛ تهران: ابوریحان، 1360، ص 40، با تصاویر خارج از متن.
36. معین، احمدمحمود؛ بیت المقدس در اسلام؛ ترجمه علی منتظمی، با مقدمه فخرالدین حجازی؛ تهران: انتشارات کتابخانه مرکزی، 1353، 88 ص، قطع رقعی.
37. کمره ای، خلیل؛ بیت المقدس و تحول قبله؛ تهران: 1353، 40 + یه + 567 ص، مصور.
38. درویش، محمود؛ بیرون از اسطوره ها؛ ترجمه علیرضا نوری زاده؛ تهران: امیرکبیر، 1352، 92 ص.
39. حداد، سعید، و مراد صالح؛ «روز شمار و تحلیل جنگ های داخلی لبنان»، ترجمه محمدرضا پاک، ویراستار رضا مشایخی؛ تهران: نشریه پایا، 109 ص.
40. پروندۀ فلسطین: حکم دروزه، ترجمه کریم زمانی؛ تهران: بعثت، [بی تا]، 88 ص، با فهرست مآخذ، قطع رقعی.
41. پنج مقاله، فخرالدین حجازی؛ تهران: بعثت، تاریخ ثبت 1355، 147 ص. (مقالۀ حماسه فلسطین ص 20ـ37 و مقالۀ نقش یهود در پیدایش کمونیزم ص 57ـ120).
42. صادقی، محمد؛ پیروزی اسرائیل چرا؟ و شکست آن کی؛ ترجمه م. محمدی؛ قم: امید، خرداد 1358، 30 ص، قطع رقعی.
43. خسروشاهی، هادی؛ پیکار در فلسطین و بیت المقدس؛ با مقدمۀ علی حجتی کرمانی؛ قم؛ دارالتبلیغ اسلامی، 1351، 120 ص، مصور. (چاپ جدیدتر این کتاب تحت عنوان: تاریخ بیت المقدس، مسئله فلسطین؛ 1354، 166 ص، مصور).
44. جابر، فئواد، و ویلیام کوانت و آن موزلی لش؛ تاریخ انقلاب فلسطین؛ ترجمه حمید احمدی؛ تهران: الهام، تابستان 1361، 278 ص، قطع رقعی.
45. حمیدی، جعفر؛ تاریخ اورشلیم (بیت المقدس)؛ تهران: امیرکبیر، 1364، 423 ص، قطع وزیری. (تاریخ بیت المقدس، مسئله فلسطین، ر.ک. عنوان شماره 47).
46. لوتسکی، و؛ تاریخ عرب در قرون جدید؛ ترجمه پرویز بابایی؛ چ 3، تهران: چاپار، 1356، 616 ص، با نامنامه کسان و نامنامه جغرافیایی.
47. شموط، اسماعیل؛ تاریخ مصور فلسطین؛ ترجمه سعید تقدیسیان؛ چ 4، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1360، 48 ص، با نقشه ها و تصاویر.
48. رهبر، پرویز؛ تاریخ یهود؛ تهران: سپهر، 1325، 8 + 368 ص.
49. لوی، حبیب؛ تاریخ یهود ایران (1334ـ1339)؛ 3 ج، [بی نا]، [بی تا]، مصور، نقشه دار.
50. شفیق، منیر (متفکر و تئوریسین فلسطینی)؛ تجربیاتی از انقلاب فلسطین، انتشارات نهضت آزادی ایران (خارج از کشور)، 1356، قطع رقعی. (و نشر ستاره انقلاب، 1358، 165 ص، با نقشه و تصویر، قطع رقعی. عنوان عربی: موضوعات من تجربة الثورة الفلسطینیة).
51. خورشید، غازی (گردآورنده)؛ تروریسم صهیونیستی در فلسطین اشغال شده (به انضمام: قتل عام در صبرا و شتیلا)؛ ترجمه حمید احمدی؛ چ 1، تهران: امیر کبیر، 1363، 391 ص، قطع رقعی.
52. دوکاچ، لیویا؛ تروریسم مقدس اسرائیل (پژوهشی براساس یادداشتهای خصوصی مؤسسه شارت و سایر اسناد مدارک)؛ ترجمه مرتضی اسعدی، با مقدمه نوام چومسکی؛ چ 1، تهران: کیهان، 1365، 142 ص، قطع رقعی.
53. پروس، والتر؛ تعاون در جهان و اسرائیل؛ ترجمه و تلخیص محمود ستایش؛ تهران: دانشگاه تهران، [بی تا] (پیش از انقلاب اسلامی ایران چاپ شده)، 180 ص، قطع وزیری.
54. تل زعتر، پیکار علیه فاشیسم (همراه با سه گزارش دیگر)؛ ترجمه محمد ابراهیم محجوب؛ بیروت. لبنان، انتشارات p. L. o (ساف)، 245 ص، قطع وزیری.
55. فارسی، جلال الدین؛ توطئه در لبنان؛ [بی نا]، [بی تا]، شماره ثبت 6 / 7 / 57 ـ 129 ، 151 ص، قطع رقعی.
56. حنگبی، حییم، و موشه ماخوور. آکیوااور؛ جامعه اسرائیل؛ ترجمه علی کشتگر؛ چ 4، تهران: شبگیر، 1357، 70 ص.
57. سعیدی، زامل؛ جبهه نجات ملی فلسطین(جبهه انقاذ)؛ چ 1، تهران: دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وابسته به وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، 1370، 172 ص، با فهرست منابع عربی، انگلیسی و فارسی، قطع وزیری.
58. یوسفیه، ولی الله ؛ جنایات صهیونیسم در فلسطین (فلسطین شهر نفرین شده)؛ تهران: عطایی، 1357، 101 ص.
59. جنبشهای آزادیبخش جهان(1): تحلیل طبقاتی جامعه فلسطین: جبهه خلق برای آزادی فلسطین به رهبری جرج حبش؛ ترجمه ابراهیم چولکی؛ تهران: پیمان، 1359، 71 ص.
60. اسکوئی، ناصر؛ جنگ اعراب و اسرائیل؛ تهران: علمی، 1346، 162 ص، با نقشه و تصاویر.
61. رابینوویچ، ایتامار؛ جنگ برای لبنان (1970ـ1985)؛ ترجمه جواد صفایی و غلامعلی رحیمی یزدی؛ چ 1، تهران: نشر سفیر، پاییز 1368، 238 ص، با فهرست اعلام از ص 229ـ238، قطع وزیری.
62. نجاتی، غلامرضا؛ جنگ چهارم اعراب و اسرائیل؛ رمضان 1393؛ تهران: انتشارات جهان آرا، 1355، 139 ص.
63. کسمائی، علی اکبر؛ جنگ داخلی لبنان (انگیزه ها و پیامدهای آن)؛ تهران: امیرکبیر، 1360، 167 ص، قطع رقعی.
64. حسنین هیکل، محمد؛ جنگ رمضان؛ ترجمه محمد کاظم موسایی؛ تهران: توس، آذر 1354، 196 ص، تصاویر از ص 197ـ212، قطع رقعی.
65. البدری، حسن، وطه المجذوب و ضیاءالدین زهدی؛ جنگ رمضان یا چهارمین رشته جنگ اعراب و اسرائیل؛ ترجمه مصطفی رهنما؛ تهران: بعثت، 1354، 294 ص، مصور.
66. شعاعیان، مصطفی؛ جنگ سازش در فلسطین (سازش دولتهای عرب با صهیونیسم)؛ تهران: پویان، تاریخ نگارش مقدمه 1358، 69 ص.
67. ـــــــ ؛ جنگ شش روزه اعراب و اسرائیل؛ تهران: عطایی، 1347، 232 ص، با نقشه ها و تصاویر.
68. بل، ج.بایر؛ جنگ طولانی اعراب و اسرائیل از 1946؛ ترجمه ابوطالب صارمی؛ تهران: امیرکبیر، 1349، 438 ص، قطع وزیری.
69. جنگ و صلح در لبنان، ...؛ ترجمه هرمز؛ انتشارات ابوریحان، [بی تا].
70. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی(تهیه کننده)؛ جهان زیر سلطه صهیونیزم؛ تهران: سپاه پاسداران، مهر 1361، 281 ص، قطع رقعی.
71. په یف، یوردان؛ جهان عرب و امپریالیسم؛ ترجمه هادی آزادی؛ چ 1، تهران: آلفا، 1359، 80 ص.
72. چند اثر درباره فلسطین (راه فلسطین شماره 1)، ابوعمار، ابوایاذ. ابوجهاد، ترجمه حسن طباطبایی؛ تهران: میلاد، [بی تا]، 32 ص، مصور.
73. مرکز آمار انتشارات کانون صنفی فرهنگیان(تهیه کننده و ناشر)؛ چهره حقیقی کودک فلسطینی در سرزمین اشغالی، کمیته ملی فلسطین؛ (تهیه شده: به مناسبت روز جهانی کودک سال 1979)، تهران: 1360، 56 ص.
74. برودسکی، رومان؛ حقایقی درباره صهیونیسم؛ ترجمه م. احمدآبادی؛ تهران: کتیبه، 1358، 100 ص.
75. ـــــــ ؛ حقایقی درباره صهیونیسم؛ ترجمه کاوه گراوند، ود. شیرزادی؛ چ 1، تهران: گام، پاییز 1357، 90 ص، قطع رقعی.
76. عَلّوجی، عبدالحمید، و نجده فتحی صَفَوه و خالد قشطینی؛ «حکم غیابی» (همراه دو مقاله دیگر)؛ ترجمه و مقدمه محمد حسین روحانی (روی جلد: م. ح. روحانی)؛ تهران: امیرکبیر، 1355، 59 صفحه مقدمه + 245 ص، قطع رقعی.
(مقاله ها: سربازی در آرزوی زنبق سفید (شعر)، مهاجرت صهیونیستی به فلسطین، یهود و صهیونیسم در صحنۀ روابط بین المللی، حکم غیابی).
77. مهاجری، علیرضا؛ حماسه پایداری (نمایشنامه ای از فلسطین)؛ تهران: گویا، 1359، 31 ص، مصور.
78. حجازی، طه (ح. آرزو)؛ حماسه عرب فلسطینی (شعر بلند آزاد)؛ عماد، 1357، 37 ص.
79. نوری زاده، علیرضا؛ حماسه فلسطین (برگزیده اشعار شاعران عرب و ایران درباره فلسطین)؛ با مقدمۀ فخرالدین حجازی؛ تهران: بعثت، 1349، بیست + 183 ص.
80. برگر، المر؛ خاطرات یک یهودی ضد صهیونیست؛ ترجمه حسین وجداندوست؛ تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1359، 256 ص، قطع وزیری.
81. انصاریان، تقی؛ خانۀ فلسطینی؛ قم: شفق، 1357، 16 ص، مصور.
82. بالوک، جان؛ خاورمیانه عربی بین دو جنگ 1967ـ1973؛ ترجمه نظام الدین قهاری؛ تهران: چاپخش، 1354، 512 ص.
83. سولا، افرایم؛ خداحافظ اسرائیل؛ ترجمه فرامرز فرامرزی؛ چ 1، تهران: آرمان، 1357، 120 ص، با تصاویر خارج از متن.
84. بال، جورج؛ خطا و خیانت در لبنان؛ ترجمه حسین ابوترابیان؛ چ 1، تهران: اطلاعات، 1365، چ 2، 1366، 181 ص، قطع رقعی.
85. شفیق، منیر؛ درباره تضاد و پراتیک در انقلاب فلسطین؛ تهران: پیوند (آسیا)، ح + 93 ص. (درباره فلسطین از مقاومت تا پیروزی، ر.ک. عنوان شماره 31).
86. رودنلسون، ماکسیم، و ایزاک دویچر؛ درباره فلسطین؛ ترجمه منوچهر هزارخانی؛ چ 2، تهران: رواق، 1357، 136 ص، قطع رقعی، چ 1، انتشارات توس، 1347، 159 ص. (این کتاب حاوی یک مقاله از رودنلسون و یک مصاحبه از دویچر درباره فلسطین است).
87. مارکس، کارل؛ درباره مسئله یهود؛ ترجمه ع. افق؛ انتشارات پویش، [بی تا]، 43 ص.
88. تابارا، الینا؛ در بیروت زنده ماندن؛ ترجمه امان الله ترجمان؛ تهران: گوتنبرگ، [بی تا]، 252 ص، با تصاویر.
89. کودروا، روژه، وفایض.ا.سائق؛ در جبهه مقاومت فلسطین (استعمارگری صهیونی)؛ ترجمه اسد الله مبشری؛ چ 2، تهران: خوارزمی، اسفند 1357، چ 1، دی 1350، 136 ص، قطع رقعی.
90. نشاشیبی، ناصرالدین؛ در خاورمیانه چه گذشت؟؛ ترجمه محمد حسین روحانی؛ چ 2، تهران: توس، 1357، 671 ص، قطع وزیری. (درباره فلسطین، ر.ک. عنوان شماره 130).
91. خطیبی، عذرا؛ درگیری اعراب و اسرائیل؛ تهران: دهخدا، 1349، 226 ص، با تصاویر.
92. شیرازی، محمد؛ دنیا بازیچه دست یهود؛ تهران: امیل، 1356، 206 ص.
93. محمدی، قربان؛ دوستت دارم فلسطین؛ تهران: ستارۀ انقلاب، 1359، 28 ص، با نقشه و تصویر.
94. اتول، گی؛ دیریاسین (یک تراژدی فراموش شده و مفهوم امروزی آن)؛ ترجمه منوچهر غریب؛ تهران: توس، [بی تا]، 64 ص.
95. ـــــــ ؛ دیریاسین؛ ترجمه کامیار، با مقدمه و تنقیح متن از حسین ملکی (زاوش)؛ تهران: کورش، 56 ص.
96. ـــــــ ؛ دیریاسین؛ ترجمه محمود حکیمی؛ تهران: گویا، 64 ص.
97. کیپچ، جان؛ دومین رستاخیز عرب؛ ترجمه رحمت الله صالحی؛ چ 1، تهران: سپهر، 1352، 268 ص.
98. راه دشوار مقاومت فلسطین، ریاض نجیب الریس، دنیا حبیب نجاس؛ ترجمه حمید فرزانه، با مقدمه علی اصغر حاج سید جوادی؛ تهران: انتشارات اسلامی، شهریور 1357، 272 ص، قطع رقعی. (راه فلسطین. ر.ک. عنوان های شماره 6 و 78 و 149 و 151).
99. «ابوعمار سخن می گوید» راه فلسطین شماره 3؛ ترجمه حسن طباطبایی؛ تهران: میلاد، [بی تا]، 48 ص.
100. «کنگرۀ چهارم فتح» راه فلسطین شماره 4؛ ترجمه حسن طباطبایی؛ تهران: میلاد، 1360، 40 ص، مصور.
101. «گزارش یک عمل نظامی» راه فلسطین شماره 2؛ ترجمه حسن طباطبایی؛ چ 1، تهران: میلاد، 24 ص، مصور.
102. قدیری، مجید (تهیه و تنظیم)؛ روز جهانی قدس؛ تهران: سروش با همکاری کمیته تبلیغات جهانی انقلاب اسلامی، 1360، 68 ص، با تصاویر.
103. گیلبو، ژان کلود؛ روزهای مصیبت بار اسرائیل؛ ترجمه غلامرضا نجاتی؛ تهران: سپهر، 1354، 222 ص، با نقشه های داخل کتاب.
104. السمان، علی؛ رویاروئی مسلک ها و جنبش های سیاسی در خاورمیانه عربی تا سال 1967؛ ترجمه حمید نوحی؛ تهران: قلم، 1357، 221ص.
105. بی آزاران، حسین؛ زادگاه پیامبران؛ تهران: زوار، 1353، 86 ص، با نقشه، قطع وزیری، حاوی کتابنامه عربی، فارسی و انگلیسی از ص 173-186.
106. ستارگانی در آسمان فلسطین (مجموعه داستان)؛ ترجمه محمد مجلسی؛ چ 1، تهران: انتشارات آلفا، 1359، 63 ص، مصور، انتشارات شعبه خارجی سازمان آزادیبخش فلسطین به زبان فرانسه.
107. الهی، حسین؛ سرگذشت خونبار فلسطین (مسئله فلسطین)؛ تهران: عطایی، 139 ص، با فهرست منابع.
108. زعیتر، اکرم؛ سرگذشت فلسطین یا کارنامه سیاه استعمار؛ ترجمه علی اکبر هاشمی رفسنجانی؛ قم: چاپخانه حکمت، 1356، 448 ص، با نقشه ها، قطع رقعی.
109. آل احمد، جلال؛ سفر به ولایت عزرائیل؛ با مقدمه شمس آل احمد؛ چ 1، تهران: رواق، 1363، 120 ص، قطع رقعی.
110. «تقویم سیاسی خاورمیانه»، سیاست آلمان و جهان (نشریه ماهانه آلمانی)؛ مترجم محمود کتابی؛ تهران: ناشر مترجم، بهار 1366، 320 ص، قطع رقعی.
111. امامی، مصطفی؛ سیاست خارجی امریکا نسبت به اسرائیل و برخورد آن با جمهوری متحدۀ عربی 1945 ـ 1960؛ تهران: انتشارات دانشگاه تهران، دانشکده حقوق و علوم سیاسی و اقتصادی، 1344، 214 ص.
112. امامی، حسام الدین؛ سیمای انقلاب فلسطین؛ مردمی بزرگ و پیکاری بزرگ؛ تهران: فروغی، 1358، 145 ص، با نقشه و تصاویر.
113. فیاض، علی؛ شریعتی و فلسطین؛ تهران: شرکت سهامی انتشار، 1361، 36 ص.
114. کنفانی، غسان؛ شعر مقاومت در فلسطین اشغال شده؛ گردآوری و ترجمه کورش مهربان؛ چ 3، تهران: 1355، 92 ص.
115. بسیو، معین(سراینده)؛ شعرهایی بر شیشه شجره ها (شعرهایی از انقلاب فلسطین)؛ ترجمه حسین وجداندوست؛ 1358، 60 ص.
116. شعله ای از انقلاب فلسطین و جنوب لبنان؛ تهران: جمعیت ایرانی تعاون با فلسطین، 88 ص، با نقشه و تصاویر.
117. دژاردن، تیری؛ صد میلیون عرب (برداشتی نو از رویدادهای جهان عرب)؛ ترجمه حسین مهری؛ چ 2، تهران: توس، 1357، 368 ص، با تصاویر خارج از متن. (از صفحه 125ـ172 این کتاب مربوط به فلسطین و اردن است).
118. ابوفرید، محمد حدید؛ صلاح الدین مردی که بر غرب پیروز شد؛ ترجمه مصطفی رهنما؛ چ 2، [بی تا] (حدود 1350)، 77 ص، قطع جیبی.
119. التریکی، حسین؛ صهیونیزم در آرژانتین؛ ترجمه علی منتظمی؛ تهران: بعثت، شماره ثبت 2 / 7 / 36 ـ 1038، 104 ص، قطع رقعی.
120. جریس، صبری، و الی لوبل؛ صهیونیسم در فلسطین؛ ترجمه منوچهر فکری ارشاد؛ چ 2، تهران: توس، 1355، چ 1، 1350، 366 ص، قطع رقعی، حاوی کتابنامه از ص 160-162 و جداول از ص 362-366. (مندرجات: یهودیان و فلسطین از الی لوبل ـ اعراب اسرائیل از صبری جریس).
121. فیاض، علی(گردآورنده)؛ طالقانی و فلسطین؛ تهران: مهدی، 1361، 40 ص، مصور.
122. حسن بیگی، ابراهیم؛ عملیات الثوره (داستانی بر اساس عملیات چریکی ملت فلسطین)؛ تهران: انتشارات نهضت زنان مسلمان، 1360، 44 ص، با تصاویر.
123. الجندی، سامی؛ فاجعه فلسطین و راه نجات از این بن بست؛ ترجمه کمال قارصی؛ تهران: فرحی، 1356، 315 ص.
124. فرموده های پیشوا درباره فلسطین (پیامها و نامه های امام خمینی)؛ تهران: پانزدهم خرداد سال [بی تا]، 128 ص، مصور. (و نیز همان کتاب با نام: درباره فلسطین؛ انتشارات سید جمال چاپ شده است).
125. سعیدی، غلامرضا؛ فریاد فلسطین و حریق مسجدالاقصی؛ قم: دارالتبلیغ اسلامی، 1350، 231 ص.
126. پراهی. ب؛ فریب خوردگان صهیونیسم؛ ترجمه ابوالقاسم سری؛ تهران: طهوری، 1351، 96 ص.
127. توسلی، مهدی؛ فلسطین (ریشه های درد)؛ چاپ ارگی، 1359، 160 ص، با کتابنامه.
128. حکیمی، محمود؛ فلسطین آزاد می شود (داستانی مربوط به جنگهای صلیبی و آزادسازی مسجدالاقصی)؛ قم: شفق، 1354، 377 ص، قم: امید، 1358، 151 ص.
129. لانگر، فیلییا؛ فلسطین اشغال شده و اسرائیل (تحلیل رخدادهای منطقه از 1968 ـ 1973)؛ ترجمه ایران سلیمانی؛ چ 2، تهران: آگاه، 1359، 297 ص. (این کتاب بار اوّل بانام: با چشمهای خودم، اسرائیل و سرزمین های اشغال شده چاپ شده است: ر. ک. عنوان شماره 37).
130. تنکابنی، ضیاءالدین؛ فلسطین پیروز است، صهیونیسم نابود است؛ ج 1 و 2، چ 1، قم: روح، 1359، 40 ص، با نقشه و تصویر.
131. فلسطین سرزمین اشغالی: سخنرانی دکتر محمدجواد باهنر؛ تهران: انتشارات حزب جمهوری اسلامی، 23 ص، قطع جیبی.
132. عرب مازار یزدی، محمد(گردآوری کننده و تنظیم کننده)؛ فلسطین سرزمین مقدس؛ یزد: جوادیه، 1357، 140 ص، با نقشه و تصاویر و با فهرست منابع کتاب.
133. عباد اللهی، داریوش؛ فلسطین؛ فلسطین وطن مقدس من (قصه ای برای نوجوانان)؛ تهران: ققنوس، 1356، 38 ص.
134. عطیه، ادوارد، و هنری کتان؛ فلسطین مال کیست؟؛ ترجمه منوچهر هزارخانی؛ تهران: رواق، 1357، 120 ص، با نقشه.
135. کتان، هنری (عضو سابق جامعۀ وکلای فلسطین)؛ فلسطین و حقوق بین الملل؛ ترجمه غلامرضا فدایی عراقی؛ چ 1، تهران: امیرکبیر، 1354، چ 2، 1368، 310 ص، قطع رقعی.
136. فلسطین و صهیونیزم دفتر نوزدهم (در جستجوی راه از کلام امام، از بیانات و اعلامیه های امام خمینی از سال 1341 تا 1361)؛ تهران: امیرکبیر، 1363، 200 ص، قطع رقعی.
137. رولو، اریک؛ فلسطینی آواره (به روایت ابوایاذ مرد شماره 2 سازمان الفتح)؛ ترجمه حمید نوحی؛ تهران: قلم، فروردین 1360، 377 ص.
138. فرانکو، آینا؛ فلسطینی ها بسوی سرزمین مقدس؛ ترجمه فرامرز برزگر؛ تهران: توس، 1356، 209 ص، قطع رقعی.
139. نوشته و نقاشی از کودکان فلسطینی؛ قدس رویای ما؛ ترجمه غلامرضا امامی؛ تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1359، 68 ص، مصور.
140. ـــــــ ؛ قدس رویای ما؛ ترجمه علیرضا تقدسی؛ تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، 1359، 36 ص.
141. انصاریان، تقی؛ قصه فلسطین؛ قم: شفق، 1357، 24 ص، مصور.
142. کنفانی، غسان(شهید و شاهد ادب فلسطین)؛ کلیدی بترگونه (قصه های فلسطین)؛ ترجمه غلامرضا امامی؛ تهران: مؤسسه انجام کتاب، 1359، 40 ص.
143. ابوحامد؛ کوچولوهای فلسطینی؛ ترجمه تقی انصاریان، قم: شفق، 1357، 16 ص، مصور.
144. انصاریان، تقی؛ کودک فلسطینی؛ قم: شفق، 1357، 24 ص، مصور.
145. علیزاده، ه (تهیه و تنظیم)؛ لبنان؛ ترجمه محمدرضا گلسرخی و محمدرضا معماری؛ چ 1، تهران: نشر سفیر، 1368، 316 ص، قطع وزیری.
146. خلخالی، عبدالرحیم؛ لبنان در آتش جنگ؛ چ 3، تهران: مرکز پخش سعید، 1397 ه . ق.، 116 ص، مصور.
147. گارودی، روژه؛ ماجرای اسرائیل، صهیونیسم سیاسی؛ ترجمه منوچهر بیات مختاری؛ انتشارات آستان قدس رضوی، بهمن 1364، 192 ص، قطع وزیری.
148. عبدالناصر، جمال؛ ما و مسئله فلسطین؛ ترجمه ابراهیم یوسفی؛ تهران: آرمان، 1351، 36 ص.
149. عطا علا، ملومود؛ مبارزات اعراب در راه استقلال اقتصادی؛ ترجمه جلال علوی نیا؛ تهران: حقیقت، [بی تا]، 169 ص.
150. نیکیتینا، گالینا؛ «دولت اسرائیل» مجموعه بحث و بررسی شماره یک؛ ترجمه ایرج مهدویان؛ چ 1، تهران: پویا، 1352، 95 ص، چ 2، تهران: پیشگام، 1356، 95 ص.
151. ایوانف، یوری؛ «صهیونیسم» مجموعه سیمرغ؛ ترجمه ابراهیم یونسی؛ چ 1، تهران: امیرکبیر، 1352، چ 3، 1356، 287 ص، قطع رقعی، حاوی کتابنامه از ص 275-287 است و عنوان کتاب به انگلیسی چنین است:Caution : Zionism
152. منصور و رژس، ژاک (وکیل دادگستری)؛ «دفاع از فداییان فلسطین» مجموعه کرامه؛ تهران: طوفان، 1969، 86 ص.
153. گری (جریس)، صبری؛ «اعراب در اسرائیل» مجموعه کرامه شماره 5؛ تهران: البرز، [بی تا]، 196 ص، قطع رقعی.
154. دنوایان، ژیلبر (خبرنگار فرانسوی)؛ «الفتح سخن می گوید» مجموعه کرامه شماره 2؛ از سازمان الفتح کمیته فلسطین، 1356، 205 ص، با نقشه، قطع وزیری.
155. «انقلاب فلسطین و یهودیان» مجموعه کرامه شماره 3؛ از سازمان الفتح کمیته فلسطین، 1357، 39 ص.
156. سعیدی، زامل؛ «ارزیابی تحولات سازمانهای فلسطینی»، مجموعه مقالات؛ تهران: تکثیر در ادارۀ آموزش وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، 1364، قطع رحلی. (این کتاب رساله ارتقا به مقام دبیر اوّلی در وزارت امور خارجه است).
157. شقیری، احمد؛ «دفاع از فلسطین و الجزایر» مجموعۀ سیمرغ؛ ترجمه ابراهیم یوسفی؛ تهران: امیرکبیر، 1352، 292 ص.
158. داود، عبدالاحد؛ محمد (ص) در تورات و انجیل؛ ترجمه فضل الله نیک آئین؛ تهران: نشر نو، 1361، 21 + 305 ص، کتابنامه به صورت زیرنویس است.
159. مسئله فلسطین (گزارش کنفرانس حقوقدانان عرب در الجزایر)؛ ترجمه اسد الله مبشری؛ چ 2، تهران: خوارزمی، 1357، چ 1، 1350، 243 ص، قطع رقعی، (ر. ک. شماره 114).
160. خسروشاهی، هادی؛ مسئله فلسطین (تاریخ بیت المقدس و مسئله فلسطین)؛ قم: دارالتبلیغ اسلامی، شماره ثبت 27 / 2 / 54 ـ 1753، 168 ص، ص 147 ـ 164 تصویر، قطع رقعی.
161. مسائل خاورمیانه، فایض سایق و دیگران، زیر نظر: آلبرت حورانی؛ ترجمه عبد الله گله داری؛ تهران: امیرکبیر، 1351، 239 ص.
162. رهنما، مصطفی؛ مسلمین جهان؛ تهران: عطایی، 1341، 258 ص. (بخش مربوط به فلسطین در این کتاب از صفحۀ 32ـ76).
163. دعوتی، میرابوالفتح (گردآورنده و مترجم)؛ مسلمین شیعه در لبنان؛ چ 2، تهران: بعثت، اسفند 1351، 191 ص، قطع رقعی.
164. «اورشلیم پایتخت سه مذهب»، مقالات لوموند؛ ترجمه خلیل خلیلیان؛ تهران: اسلامی، دی ماه 1352، 200 ص، قطع رقعی.
165. کسمائی، علی اکبر؛ مقاومت فلسطینی (از آغاز پیدایش صهیونیسم تا امروز)؛ تهران: بعثت (در چاپخانه وزارت اطلاعات و جهانگردی)، شماره ثبت 30 / 3 / 53 ـ 466، 193 ص، قطع رقعی.
166. منوهین، موشه؛ منتقدان یهودی صهیونیسم؛ ترجمه واز ریک در ساهاکیان؛ چ 1، تهران: سروش، 1359، 103 ص، قطع رقعی.
167. الیاس سلیم، محمود عیسی (چریک فلسطین) با همکاری هوگت کوشه شروزل؛ من فداییم؛ ترجمه ع. خراسانی؛ تهران: مازیار، 1360، 206 ص، با نقشه ها و تصاویر و با سال شمار وقایع مهم.
168. یوشه یف؛ موجودیت اسرائیل؛ ترجمه پ. کیوان؛ تهران: شبگیر، 1350، 30 ص. 169. هیکل، حسنین؛ موقعیت اعراب و اسرائیل؛ ترجمه بهمن رازانی؛ تهران: پیشگام، 1356، 107 ص، قطع رقعی.
170. می رویم کمی هیزم جمع کنیم (بررسی کوتاهی از جنایات صهیونیستها در فلسطین اشغال شده و سرزمینهای عربی)، هیأت اعزامی برای بررسی واقعیت از طرف اتحادیه بین المللی حقوقدانان دموکرات؛ ترجمه ناصر زرافشان؛ چ 5، تهران: شبگیر، 1356، 66 ص، قطع رقعی.
171. نبرد در پشت میله های آهنین (زندانیان سیاسی فلسطین)؛ ترجمه علیرضا تقدس؛ تهران: بعثت، 1359، 133 ص، با تصاویر.
172. شاهاک، اسرائیل (پروفسور)؛ نژادپرستی دولت اسرائیل؛ ترجمه امان الله ترجمان با مقدمه الی لوبل؛ تهران: توس، خرداد 1357، ث + 262 ص، قطع رقعی. (حاوی مجموعه اسناد و مدارک دربارۀ جنایات صهیونیستها علیه خلق فلسطین و ملت عرب به ضمیمه تابلوی زمینهای غصب شده به وسیله اسرائیل در سرزمینهای اشغالی از ژانویه 1968 ـ اوت 1972).
174. شفیق، منیر؛ نقش زنان در جنبش آزادی بخش فلسطین؛ تبریز: 22 بهمن، [بی تا]، 52 ص، مصور.
175. شالیند، جوارد؛ نهضت های مقاومت فلسطین؛ ترجمه مهدی خسروی؛ چ 2، تهران: سپهر، 1357، 202 ص.
176. غرمی، محمود؛ نیروهای هوابرد رژیم صهیونیستی؛ تهران: دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی وابسته به وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، 1364، 206 ص متن و 12 صفحه پیوست و تصویر، قطع جیب پالتویی.
177. علّوجی، عبدالحمید، و محمد احمد محجوب؛ هجرت صهیونیسم به فلسطین و جنگ شش روزه؛ ترجمه شاکر شاهدی؛ قم: زینب یاسر، 1359، 50 ص. (و نیز ر. ک. عنوان شماره 81).
178. الحسینی، زین العابدین؛ یک مسلسل ؛ یک چریک؛ ترجمه علی حکمت گنابادی؛ چ 1، تهران: نشر آوا، 1359، 39 ص.
179. طباره، عفیف عبدالفتاح؛ یهود از نظر قرآن؛ ترجمه علی منتظمی؛ تهران: بعثت، 1353، 252 ص.
180. سو، اوژن؛ یهودی سرگردان؛ ترجمه حسینقلی مستعان؛ 5 ج، تهران: روزنامه ایران، [بی تا].
منبع: http://www.imam-khomeini.ir