وبحسب وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أن هناك 2000 نسخة من ترجمة القرآن الکریم الی اللغة السامویة قد تمت طباعتها في ترکیا ومن المقرر أن تصل قریباً الی ساموا.
ویأتی ذلك في ظلّ سعي الحکومة السامویة الی تشریع قانون ینصّ علی أن الدولة السامویة هي دولة مسیحية لأن واحداً من قادة الكنيسة بدولة "ساموا" دعا إلى فرض الحظر على الإسلام في هذا البلد.
ویقول زعیم المسلمین في ساموا، "إمام محمد بن یحیی"، انه یسعی الی التعریف بالدین الإسلامی في ساموا منذ 20 عاماً.
وأوضح أن هذا السعي المستمر أدّی الی ترجمة المصحف الشریف الی اللغة السامویة مؤکداً أن المواطنین یجب أن یتعرفوا علی کتاب المسلمین.
وأعرب عن أمله بأن تساعد ترجمة القرآن الكريم الى اللغة الساموية المواطنين بدولة ساموا بأن يتخذوا قراراً صحيحاً لتغيير الدستور.
ساموا أو رسمياً دولة ساموا المستقلة (عرفت سابقاً باسم ساموا الغربية أو ساموا الألمانية). هي دولة تضم القسم الغربي من جزر ساموا في جنوبي المحيط الهادئ. نالت استقلالها عن نيوزيلندا عام 1962. الجزيرتان الرئيسيتان في البلاد هما أوبولو وسافاي والتي هي من أكبر الجزر البولينيزية. تقع عاصمة البلاد أبيا ومطار فاليولو الدولي على جزيرة أوبولو.
وانضمت ساموا إلى الأمم المتحدة في 15 ديسمبر/ كانون الأول عام 1975.[6] كانت تدعى مجموعة جزر ساموا بما ذلك ساموا الأمريكية بجزر الملاحين من قبل المستكشفين الأوروبيين قبل القرن العشرين بسبب مهارة السامويين الملاحية.
واللغة الساموية (بالساموية: Gagana Sāmoa) هي اللغة الرسمية في كل من ساموا وساموا الأمريكية، كما تعتبر لغة ثانية في نيوزيلاندا وتعد اللغة الساموية أحد اللغات البولينيزية التي هي أحد فروع اللغات الأسترونيزية جنبا إلى جنب مع لغة التوفاليين واللغة التوكيلاوية وغيرها، وتتكون اللغة الساموية من 15 حرفا خمسة حروف علة وعشرة حروف صامتة.(986/ع940)