پیام قدردانی آیت الله فقیهی از ملت عراق

به گزارش سرویس سیاسی خبرگزاری رسا، آیت الله محسن فقیهی عضو جامعه مدرسین حوزه علمیه قم در پیامی خطاب به ملت شریف عراق، از خدمات آنها در استقبال و پذیرایی از زوّار اربعین حضرت سید الشهدا علیه السلام تقدیر و تشکر کرد.

متن اصلی پیام و ترجمه فارسی آن به شرح ذیل است:

عربی:

رسالة الشكر من سماحة آیة الله الشیخ محسن الفقيهي إلی الشعب العراقي الکريم على جهوده في استقبال زوّار الأربعين

بسم الله الرحمن الرحیم

«وَمَن یُعَظِّم شَعَائِرَ اللهِ فَإِنَّهَا مِن تَقوَی القُلُوبِ»

إلى الشعب العراقی العزیز، أهل الکرم والجود والولاء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

بقلوب ملؤها الشكر والإمتنان، نتوجه إليكم يا أبناء العراق الأفاضل الأکارم، بأسمى آيات التقدير والعرفان على کرم ضیافتکم وحسن وفادتکم خلال أیام أربعینیة الإمام الحسین (علیه السلام). لقد بلغتم في هذه الأیام العظیمة أرقى مراتب الإنسانیة والشهامة، فکنتم خیر مشیّعین وخیر مستقبلین لزوّار مولانا سید الشهداء (علیه السلام).

لقد أثبتم للعالم أجمع أنّ أصالة الإيمان وحب أهل البيت (عليهم السلام) متجذرة في أعماقكم. لقد رأينا بأمّ أعيننا كيف تجلّت أروع صور الإيثار والتضحية في خدمتكم للزوار، وكيف بذلتم الغالي والنفيس لتوفير الراحة والأمان لكل قاصد لمرقد سيد الشهداء (عليه السلام). هذه المواقف العظيمة ستبقى خالدة في ذاكرة التاريخ وفي قلوب الملايين من المحبّين.

إن هذه الروح العالية التي تتحلّون بها، هي امتداد لنهج الأنبياء والأوصياء، وهي دليل واضح على عظمة هذا الشعب الأبي الذي حمل راية الضيافة والعطاء بكلّ فخر واقتدار.

وإنّنا إذ نرفع أكف الضراعة إلى المولى عزّ وجلّ، نسأله أن يحفظكم ويحفظ بلدكم من كل سوء، وأن يبارك في جهودكم، وأن يديم عليكم نعمة الأمن والأمان. كما نسأله أن يبارك في علمائكم الأجلاء، وعلى رأسهم المرجع الديني الكبير سماحة آية الله العظمى السيد علي السيستاني (دام ظله الوارف)، الذي بفضل حكمته ورعايته، يستمر العراق في مسيرة الخير والعطاء.

سائلين المولى تبارك وتعالى أن يتقبل منكم هذه الخدمات الجليلة، وأن يجزيكم خير جزاء المحسنين، وأن يحشركم مع محمد وآله الطاهرين (صلوات الله عليهم أجمعين)؛ والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

فارسی:

بسم الله الرحمن الرحیم

«وَمَن یُعَظِّم شَعَائِرَ اللهِ فَإِنَّهَا مِن تَقوَی القُلُوبِ»

ملت عزیز عراق، ای اهل کرامت و بخشندگی و ولایتمداری

سلام و رحمت و برکات الهی بر شما باد

با قلوبی مالامال از شکر و امتنان، با عالی‌ترین مراتب تقدیر، به شما مردم ارجمند و بزرگوار عراق، به خاطر مهمان‌نوازی کریمانه و پذیرایی نیکویتان در ایام اربعین حسینی (علیه السلام)، ادای احترام می‌کنیم. شما در این ایام باشکوه، والاترین مراتب انسانیت و مردانگی را نشان دادید و بهترین میزبانان و بدرقه‌کنندگان برای زائران مولایمان حضرت سیدالشهداء (علیه السلام) بودید.

شما به همه جهانیان ثابت کردید که اصالت ایمان و حب اهل بیت (علیهم السلام) در اعماق وجود شما ریشه دوانده است. ما با چشمان خویش نظاره‌گر بودیم که چگونه زیباترین جلوه‌های ایثار و فداکاری در خدمتگزاری شما به زائران، متجلّی گشت و چگونه تمام هستی خود را بذل نمودید تا آسایش و امنیت را برای هر رهروی که قصد آستان ملائک‌پاسبان حضرت سیدالشهداء (علیه السلام) را داشت، فراهم آورید. این مواضع شکوهمند، همواره در صحیفه‌ تاریخ و در کانون قلوب میلیون‌ها دلداده‌ عاشق، جاودانه خواهد ماند.

این روح والایی که شما از آن برخوردارید، امتدادی از سیره انبیاء و اوصیاست و گواهی روشن بر عظمت این ملّت سرافراز است که با افتخار و اقتدار، پرچم میزبانی و بخشش را به دوش کشیده است.

اکنون دست‌های دعا را به سوی پروردگار متعال بلند می‌کنیم و از او می‌خواهیم که شما و کشورتان را از هر گزندی محفوظ بدارد و تلاش‌هایتان را پر برکت گرداند و نعمت امنیت و آرامش را بر شما مستدام بفرماید. همچنین از پروردگار متعال می‌خواهیم که به علمای بزرگوار شما و در رأس آن‌ها مرجع عالیقدر حضرت آیت‌الله العظمی آقای سیستانی (دام ظله الوارف) برکت بدهد، که به برکت حکمت و تدبیر و هدایت ایشان، عراق در مسیر خیر و بخشش گام برمی‌دارد.

از خداوند متعال مسئلت داریم که این خدمات بزرگ را از شما بپذیرد و بهترین پاداش نیکوکاران را به شما عنایت فرماید و شما را با محمد و آل طاهرینش (صلوات الله علیهم اجمعین) محشور گرداند؛ سلام و رحمت الهی نصیبتان باد.

حوزه علمیه قم

محسن فقیهی

۲۱ صفر المظفر ۱۴۴۷