استخراج ۱۲ اشتباه از آیات موجود در مفاتیح

به گزارش خبرگزاری رسا به نقل از روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، احمد زرنگار معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن سازمان دارالقرآن از وجود اغلاط در کتاب‌های ادعیه خبر داد و گفت: پس از بررسی بر روی برخی از کتاب‌های ادعیه متوجه وجود برخی اشکالات در متن آن‌ها شدیم بر همین اساس سعی در تصحیح آن‌ها کردیم.

وی با بیان اینکه در مفاتیح الجنان ۸۲۳ آیه از قرآن کریم وجود دارد، افزود: در مرحله نخست مفاتیحی از انتشارات آیین دانش قم به خط هادی اشرفی تبریزی و ترجمه مرحوم الهی قمشه‌ای را که سال ۱۳۹۳ به چاپ رسیده بود، مورد بررسی قرار دادیم که پس از آن ۱۲ اشتباه استخراج و توسط مصححان تصحیح شد.

زرنگار با اشاره به اینکه در کتاب‌های ادعیه اشکالات اعرابی وجود دارد، گفت: در بخش نخست آیات موجود در مفاتیح‌الجنان را تصحیح کردیم که مهم‌ترین این اشکالات در آیه ۵۸ سوره مبارکه «فرقان» و آیه ۱۲۹ سوره مبارکه «توبه» بود به طوری که در آیه ۵۸ سوره فرقان انتهای آیه به اشتباه «بصیرا» آمده و در آیه ۱۲۹ سوره توبه نیز به جای «لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» عبارت «لَا إِلَهَ إِلَّا الله» قرار گرفته است.

معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن سازمان دارالقرآن از تصحیح صحیفه سجادیه چاپ انتشارات آیین دانش به خط هادی اشرفی‌تبریزی و ترجمه حجت‌الاسلام حسین انصاریان سال ۱۳۹۴ خبر داد و افزود: در صحیفه سجادیه ۶۲ آیه و فراز از قرآن کریم وجود دارد که در این نسخه از آن ۴ غلط استخراج شده که این اغلاط در دعای اول فرازهای ۱۲ و ۱۳، دعای ۲۴ فراز ۱۱ و دعای ۳۱ فراز ۱۵ بودند.

وی با بیان اینکه در نهج‌البلاغه ۵ فراز و آیه وجود دارد، گفت:در نهج‌البلاغه انتشارات فقیه به خط میرزا طاهر خوشنویس و ترجمه مرحوم فیض‌الاسلام که سال ۱۳۷۹ به چاپ رسیده است، اشکالاتی وجود نداشت اما سعی داریم تمامی کتاب‌های ادعیه که مردم در کنار قرآن به آن‌ها نیز مراجعه می‌کنند، بدون اشتباه در اختیار آن‌ها قرار گیرد.

زرنگار با اشاره به اینکه ما امکان تصحیح تمامی کتاب‌های ادعیه را نداریم، افزود: سعی داریم مفاتیح را غلط یابی و تصحیح کنیم و به صورت فایل در اختیار ناشران قرار دهیم تا دیگر شاهد چاپ مفاتیح با اغلاط نباشیم./1325/د101/ی