«طنین وحی» نخستین نرم افزار گفتاری نمایشی قرآن در جهان اسلام است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا در اصفهان، حجت الاسلام سید احمد سجادی، مدیرعامل مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان، ظهر امروز در آیین رونمایی از نرم افزار طنین وحی نخستین ترجمه گفتاری نمایشی قرآن کریم در جهان اسلام با بیان اینکه طرح طنین وحی در مدت زمان نزدیک به ده سال با حساسیت و دقت ویژه طراحی شده است، گفت: شخصیت‌های بسیاری در قرآن کریم وجود دارند و هرکدام دیالوگ‌هایی مربوط به خود دارند.
وی در ادامه افزود: پیامبر اکرم(ص) شخصیتی هستند که بیشترین دیالوگ‌های قرآن مربوط به ایشان است، 80 صفحه از قرآن کریم به فرمایشات پیامبر اکرم(ص) اختصاص پیدا کرده است و پس از ایشان حضرت موسی بیشترین دیالوگ‌ها را دارند، کلمه «اف» کم تکرارترین واژه قرآن کریم است و همه این کلمات و واژگان صداگذاری شده و در طنین وحی ذکر گردیده است.
مدیر مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان، با اشاره به عدم توجه به حالات بیان عبارات و شرایط سنی گوینده و نحوه گفت‌وگوها در دیگر ترجمه‌های گفتاری قرآن کریم، اظهار کرد: حالات گوینده در برداشت مخاطب از مطلب اثرگذار است، باید مشخص شود گوینده حالت دعایی دارد یا خطابی یا در حال فریاد زدن است و مخاطب باید به خوبی متوجه حالت گوینده شود تا برداشت صحیحی از موضوع داشته باشد به همین دلیل در طنین وحی به این موضوعات به صورت کامل دقت و توجه صورت گرفته است.
حجت الاسلام سجادی فعالیت پژوهشی و تحقیقی را مهمترین مسأله در روند پروژه طنین وحی ذکر کرد و گفت: چیزی بر متون قرآنی اضافه یا از آنها کم نمی‌شد، عین متن قرآن با دقت تمام در این طرح به صورت گفتاری نمایشی اجرایی شده است و در حقیقت طنین وحی نخستین نرم افزار قرآنی با چنین رویکردی در جهان اسلام است و امیدواریم که سبب ارتباط بیشتر و بهتر نسل جوان و مردم با قرآن کریم باشد./1304/پ203/ب1