أفاد تقریر وکالة رسا للأنباء أنَّ کتاب: "أطلس الشیعة" بقلم سماحة حجة الإسلام والمسلمین رسول جعفریان، تمَّت ترجمته إلى اللغة العربیة من قبل باحِثَیْن عراقیَّیَن، وسیصدر قریباً فی العراق من قبل دار الهدى الدولیة للنشر.
وقد تولَّى مهمة ترجمة کتاب: "أطلس الشیعة" نصیر الکعبی؛ أحد الأساتذة فی جامعة الکوفة، بالتعاون مع سیف علی؛ أحد الباحثین العراقیین المقیمین فی إیران.
إنَّ أطلس الشیعة هو کتاب تحقیقی یشتمل على صور جغرافیة تاریخیة، تعکس حیاة الشیعة على مرِّ التاریخ منذ تأسیسها وإلى یومنا هذا.
وقد تطرَّق هذا الکتاب إلى مفهوم التشیُّع بمعناه الواسع، بحیث أدرج فیه حتى أخبار الإسماعیلیة والزیدیة والعلویة.
تناول الفصل الأول والثانی من أطلس الشیعة تعریف الشیعة، وفرقها، وحیاة الأئمة المعصومین، بالإضافة إلى عرض مخطط حول حیاة کل إمام.
وتناول الفصل الثالث والرابع من هذا الکتاب موضوع التشیُّع فی المدن، والتعریف بالحکومات الشیعیة فی إیران، منذ حکومة آل بویه مروراً بالإسماعیلیة والإیلخانیة والسربدارانیة والمرعشیة والصفویة والقاجاریة، وحتى اندلاع الثورة الإسلامیة.
أما الفصول من بدایة الفصل الخامس وحتى الثانی عشر من کتاب أطلس الشیعة، فقد اختصت بتعریف سیر تطور الشیعة فی بعض البلدان، مثل العراق، والجزیرة العربیة، والشامات، وأفریقیا، وشبه القارة الهندیة، وأفغانستان، والقفقاز وترکیة، وأوربا وأمریکا.