إنّ كتاب "وضع الأولاد المؤسف" هو ترجمة لكتاب "الأولاد المهجورون" تألیف لئونارد ساکس وترجمة نرگس السادات چاوشی.
إنّ مؤلف هذا الكتاب هو طبیب عائلة وباحث فی علم النفس ومؤسس ومدیر تنفیذی لمؤسسة (nasspe) العامة غیر المختلطة، وخبیر فی البرامج المتنوعة لمحطات الإذاعة والتلفزیون، ومؤلف مقالات مختلفة تم نشرها فی المجلات الأمریكیة المعتبرة.
وقد تعرض المؤلف فی هذا الكتاب إلى أحدث البحوث والتجارب الواسعة بخصوص الأولاد وعوائلهم فی الغرب.
وفی جانب من هذا الكتاب الذی یتحدث عن الوضع المؤسف للأولاد ذكر المؤلف: (لقد بدأت تظهر أحداث مخیفة فی العالم بخصوص سلوك الأولاد من عهد ریاض الأطفال حتى الجامعات، فهم الآن أقل حیویة ونشاط مقارنة بالأعوام الماضیة.
علماً أن ثلث الرجال الذین تتراوح أعمارهم بین 22 و34 عاماً، یعیشون الآن مع آبائهم وأمهاتهم فی نفس البیت ـ لقد زاد هذا العدد مئة بالمئة مقارنة بالعشرین سنة السابقة ـ وقد أصبح الوالدان والمعلمون والمتخصصون یشعرون بالقلق تجاه السلامة النفسیة للأولاد، مع أنّه حتى الآن لم یستطع أی شخص أن یقدم الأدلة المقنعة لهذا الانحطاط، فضلاً عن أنّه لم یقترح أحد أو یقدم حلاً مؤثراً لتغییر هذا السلوك الملیء بالمخاطر.